"МУТАЦИЯ" ПОНЯТИЙ ПРИ ПЕРЕНОСЕ ИХ С ЗАПАДНОЙ ПРАКТИКИ НА РОССИЙСКУЮ

Термин

Западная трактовка

Российская трактовка

Консалтинг

Проектирование

Консультирование

Тренинг

Обучение взрослых (любое)

Один из методов обучения. Признаки:

- проводится психологами;

- корректирует поведение

Ассессмент

Редко используемый, дорогой метод оценки персонала (главным образом топ-менеджеров и реже -менеджеров среднего звена). Признаки:

- группа экспертов;

- группа оцениваемых;

- комплекс оценочных процедур;

- высокая трудоемкость.

Оценка персонала, в которой присутствует хотя бы один из названных признаков

Контроллинг

Так и не понял, что это такое. Встречающиеся определения:

- управление управлением;

- управленческий учет.

Контроль

KPI

Ключевой показатель деятельности. Используется при MBO.

Ключевой показатель эффективности. Используется для премирования

Бонус

Премия, выплачиваемая в конце года

Льготы и привилегии

Тестирование

Испытание, проверка

Психологическое тестирование

Компетенция

Поведенческая характеристика

Знания, навыки, умения, мотивация, опыт и проч.

Performance management

Управление результатами работы

Управление эффективностью работы