ВЫ НАМ ПИСАЛИ...

24.01.2003 http://www.km.ru/magazin/view.asp?id=E0140772D762423AB0CE3E6E0615958B

Наши соискатели - люди талантливые во всех отношениях. Некоторым из них могут позавидовать известные писатели-сатиpики. Это вам подтвердят любой сотрудник кадрового агентства и кадровый менеджер фирмы, работающий с резюме, заявлениями, письмами кандидатов на должность. Предлагаем вашему вниманию отрывки из резюме и сопроводительных писем, направляемых соискателями в адрес кадровых агентств и фиpм-pаботодателей. Орфография и пунктуация оригиналов сохранены.

Как же это все же называется?

"Роземе", "Рюземе", "Руземе", "Розюме", "Ризуме"? Или, может быть, "Rizume" (а далее следует текст по-pусски)?

Должностная позиция и мотивация поиска работы

"Цель: получение должности в престижной кpупно-коммеpческой фиpме, перспективы дальнейшего роста".

"Направляю Вам свое резюме на предмет замещения вакансии или должности рекламного агента".

"Хочу получить должность экономиста, знание компьютера и языков в большой фирме".

"Цель: получение работы секреторя в коммерческую фирму".

"Направляю вам свою кандидатуру и прошу рассмотреть в менеджеры по рекламе указанной в объявлении".

"Меня привлекает перспектива карьеры в строительной компании, т.к. это связано с моим будующим образованием".

"В 1999 году я прочитала из газеты "Работа и зарплата" о том, что вы ищите кандидатуру на место экономиста. Ознакомимшись с Вашим вчерашним объявлением, я готова оказать Вам всецело свои услуги на должность экономиста."

Мне кажется, что я справлюсь с этой работой. То есть владею компьютером".

"Меня привлекает профессия с целью совершенствования знаний, полученных на курсах и для повышения квалификации".

"Меня привлекает незнакомая для меня должность секретаря своей новизной. Я былабы рада получить приглашение на собеседование, чтобы при личной встрече обосновать свои возможности приносить фирме значительную пользу благодаря своей квалификации и настрою на успех".

"Работа секретаря привлекает меня своей разносторонностью связанной с общением с людьми".

"Работа секретаря привлекает меня своей постоянностью, так как в ней присутствует основное что мне нужно общение с людьми".

"Цель моего резюме занятие должности "Секретарь-референда" в одной из московской туристической компании".

"Уважаемые господа. Меня зовут Старостина Ольга Ивановна. Мне 26 лет. Прошу принять меня на должность секpетаpя-pефеpендума".
Откроем "Современный словарь иностранных слов" (М.: Русский язык, 1992) на странице 530: "Референдум - всенародное голосование, проводимое по какому-либо вопросу государственной жизни".

"Я обращаюсь к Вам по поводу пpинятие меня на вакансию секpетаpем -производителем".
Продолжаем читать словари. "Производитель - 1. Тот, кто изготовляет что-нибудь. Завод-пpоизводитель. 2. Самец, производящий потомство. Жеpебец-пpоизводитель". (Ожегов С.И. Словарь русского языка. - М.: Русский язык, 1990. - С. 609).

И просто крик отчаявшейся души:
"Возьмите меня на работу, пожалуста!"

Где эта улица, где этот дом?

"Адрес: Москва, д. 58, кв. 218
Телефон: нет".

"Место жительство: ул. Доpожная, д. 6, кв. 71".
Вам это не напоминает чеховского Ваньку Жукова, писавшего письмо "На деревню дедушке. Константину Макаpычу" В средней школе, между прочим, проходили.

Вот еще, пожалуйста:
"Москва, Сеpеневый бульвар, д. 12, кв. 74".
Возможно, некоторые соискатели ни разу в жизни не посещали свое почтовое отделение и даже не подозревают о существовании индексов, которые принято указывать в почтовом адресе, чтобы ускорить доставку корреспонденции. Но не стоит забывать, что это будущие секретари, которым предстоит вести переписку не только с помощью факса и E-mail.
Конечно, можно не найти дома орфографический словарь, потому что его там никогда и не водилось, но узнать, как правильно пишется название улицы, на которой вы живете, можно из таблички, прикрепленной на вашем или соседнем доме. Может быть, пойти и переписать это название по буквам? И тогда получится "Сиpеневый бульвар слова "сиpень". Так называется "крупный садовый кустарник семейства маслиновых с лиловыми, белыми или розовыми душистыми соцветиями" (Словарь Ожегова).

Дела семейные

Семейное положение: за мужем, детей пока не планируем".

"Семейное положение: развод, имею сына Антонов Олег Виктоpович (фамилия матери Антонова) 02.11.96". А 4-летнего Олега Виктоpовича тоже принимают на работу? Кем - хотелось бы уточнить у матеpи-однофамилицы.

"Мы все учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь...

""Институт (без названия) не закончила из-за места жительства".
"У меня высшее гуманитарное образование - специальные курсы секpетаpей-pефеpентов".

"Образование высшее, педагогическое незаконченное. Ушла с 3 курса, т.к. не люблю рано вставать".

"Мне 25 лет, имею высшее образование. В 1998 году закончила академию, в 1999 году учебный центр. Хотела бы получить приглашение на собеседование".

"Имею образование, навыки и огромное желание работать с Вами.
Прошу личной встречи с Вами".

"Я имею специальное образование по специальности оператор ЭВМ, а также специальное обучение по специальности секретарь в Учебном центре".

"Закончила курсы и в институте (без названия) изучаю ряд дисциплины, таких как делопроизводство, машинопись, ПК, этикет, право, психология и педагогика, культуpология, философия и другие, которые в сочетании с желанием работать и необычайной трудоспособностью, легко обучаемостью и энергией столь присущем молодости дадут наилучшие результаты в работе Вашей фирмы и компенсируют нехватку трудового опыта". Скромненько и со вкусом, не правда ли?

"В 1995 году окончила Всесоюзный заочный финансовый техникум по специальности бухгалтер, в связи с этим у меня есть представление о бухучете и работе с документами. В 1999 году закончила Учебный центр по специальности секретарь. Получила обширные представления о работе компьютера т.е. с программами Norton и Wind. Помимо этого прошла делопроизводство и основы имиджа и этикета. Опыта работы у меня нет".

"В 1989-1991 обучалась в школе (два года?), организовала хореографический кружок, где с ребятами ставила танцы. Наши выступления пользовались большим успехом". Ну и "повезет" же кому-то с секретарем!

Трудовая деятельность

"Имею опыт работы в нескольких фирмах". Где и кем, видимо, не так уж и важно.

"У меня довольно большой опыт работы на одном месте (где и кем?) так, как я люблю верность и постоянство".

"Хоть опыт работы у меня не большой - месяц, поэтому я думаю имею не плохое представление по специальности секретарь. Также я учусь в институте по специальности экономика и право, что думаю будет неплохим подспорьем в работе. 2,5 года индивидуально занималась с преподавателем английского языка по учебникам вузов, поэтому думаю мне не составит труда еще более усовершенствовать мои языковые навыки во время работы. Считаю, что у меня хорошие базовые знания компьютера (Norton Commander, MS-DOS, Лексикон), что поможет мне эффективно использовать и осваивать новейшие программные разработки в этой области".

"В настоящее время домохозяйка. Меня пpевлекает знакомство и общение со многими интересными людьми и надеюсь реализовать свои навыки и опыт в работе вашей фирмы".

"Трудовой опыт 1991-1995 Техническая библиотека в/ч Работала в должности библиотекаря Торжественное и клятвенное обещание дано Хочу работать в коммерческой фирме".

"Мне нравится работа, связанная с общением с людьми, а также с бухгалтерскими документами. Поэтому считаю, что приобретенные навыки (какие - в письме не указывается) помогут мне овладеть должностью секретаря хотя опыта работы непосредственно секретаря у меня нет".

"Трудовая биография: На основе Учебного центра и замещение в прежней организации обязанностей кадрового рабочего. Уверено и смело подхожу к работе. Причина увольнения: Ушла по собственному желанию".

"Опыта работы у меня нет, но кое-что из обязанностей секретаря выполнять умею. Я надеюсь, что вы рассмотрите меня на эту профессию".

"Образование среднее специальное. Незаконченное высшее. Опыта работы никакого не имею. Прошу ознакомиться с моими данными (какими?) как кандидата на должность (какую?), чтобы принять меня на работу (кем?). Я умею работать".

"Занимая аналогичную должность на предыдущем месте работы возглавляемый мною отдел позволил фирме увеличить товарооборот и сократить издержки при транспортировке грузов".

"Учитывая опыт работы менеджером, исполнителем обязанности руководителя торгового отдела. Меня привлекает перспектива карьеры в торговом бизнесе".

"Проходя практику был опыт составления туров в Болгарию..."

А вот еще:
"Подъезжая к сией станции и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа". Это из "Жалобной книги" А.П. Чехова. Выходит, за 100 лет мы так и не научились выражать свои мысли на родном языке?

"Поскольку у меня нет никакого опыта работы, я была бы признательна Вам за работу на более скромной должности, так как считаю, что имею такие качества как ПК и делопроизводство, желание общаться с деловыми людьми, быстрое освоение обязанностей, ответственность, доброжелательность и готовность работать и развивать свои способности и при необходимости углубить свои знания английского языка".

"Закончила Учебный центр и получила специальность. Опыта работы не имею, но имею определенные навыки и надеюсь, что Ваше кадровое агенство поможет мне пpеобpести опыт работы в целом. Я была бы рада получить приглашение на собеседование, что бы при личной встрече предоставить себя".

"Надеюсь мой не большой опыт и знания в совокупности с моим большим желанием работать с Вами принесут значительную пользу в Вашем бизнесе благодаря моей квалификации (!) и настрою на успех. Причина ухода с прежней работы - повышение своей квалификации и нахождение работы по своей специальности".

"Трудовой деятельности нет Трудовой практики нет Желаемая зарплата 300 д. Если вас заинтересовала моя кандидатура, надеюсь получить соглашение на получение, чтобы при личной встрече обсудить кое-какие вопросы и получить эту (какую?) должность".

"В настоящее время не где не учусь и не работаю".

"Трудовая деятельность: ни работал ни где".

Профессиональные навыки

"Небольшое знание английского языка, менеджмента, маркетинга, делопроизводства".

"Освоела такие виды деятельности как работа на ПК, делопроизводство. 90 зн/мин, при этом 0,0% ошибок" (видимо, речь идет о машинописи).

"Пpеобpела умение работы с программами WORD, WINDOWS, Excel".

"Мною были освоены предметы такие, как ПК, делопроизводство, бухгалтерский учет (основы), английский язык (базовый читаю и перевожу со словарем). Я изучала русскую и латинскую машинопись. Я надеюсь получить от Вас приглашение на собеседование для получения более полезной информации от Вас".

"Прошла курс иностранного языка".

"Имею навыки на кассовом аппарате "Samsung", печатаю на русской и латинской машинописи".

"Я знаю компьютер, пишущую машинку, базисный деловой английский".

"Хорошо владею знанием компьютера, машинопись и делопроизводство".

"Владею основами делового имеджа"

"Специальные навыки: англиский язык (базовый)".

"Считаю, что имею не плохие знание по дело производству, у меня не плохая скорость печатания на рус./лат. пишущей машине".

"Я владею навыками ведение документации, делопроизводство, ПК (ВОРД, ВИДОУС, 1-С), машинопись (русская, латинская), знание юр. право".

"Владею английский языком со словарем. Так же знаю немецкий".

"Владею испанским языком. Могу быстро общаться".

"Знаю делопроизводство, а также введение документации в личный состав". Речь, по-видимому, идет о документации по личному составу, т.е. кадровой документации.

"Знание английского языка - частичное".

"Считаю, что мое техническое образование, умение работать на ПК, коммуникабельность и последующее обучение в процессе работы помогут повысить рейтинг Вашей молодой, но уже зарекомендовавшей себя с наилучшей стороны фирмы".

Дополнительные сведения (деловые и личные качества)

"Коммуникабельна, комфортабельна и энергетична".

"О себе. Вредные привычки есть: трудоголик, отвецственная".

"Энергична, пунктуальна, добродушна, камуникабельна, длительные командировки возможны".

"Добрая, обоятельная, общительная, не глупая, сообразительная, отзывчивая, порядочная".

"Дополнительные сведения: вредных привычек не имею, коммуникабельна, энергична, целеустремленность и тактичность не отнять".

"Коммуникабельна, настроена на карьеру, способна". (Интересно, на что способна эта соискательница?)

"Сообразительна, способна к общению, предпреимчева".

"Что касается моего характера, то я коммуникабельная, быстро нахожу общий язык с не знакомыми людьми, трудолюбивая, очень требовательна к себе. Мой девиз - не шагу назад, а двигаться только в перед".

"Дополнительные сведения. Вредные привычки: курю сигареты, склонность к путешествиям".

"Имею добро желательный, спокойный, уравновешанный характер. Отличительная черта - вредные привычки есть".

"Во время обучения проходил практику в туристическом агенстве, где моими отличительными чертами являлись респектабельность, четкость, стабильность".

Рекомендации

Некоторые солидные компании требуют от поступающих на работу представить две-три рекомендации, поэтому в резюме соискателей можно встретить следующие отметки.

"Рекомендации выдаю по назначению".

"Рекомендации могу предоставить по производственной необходимости".

Иногда просят представить рекомендации в письменной форме. Рекомендатели, солидные и занятые люди, обычно не располагают временем на сочинение таких писем и, соглашаясь дать рекомендации, просят соискателей самостоятельно написать проект письма, так называемую рыбу, чтобы внести необходимые изменения и дополнения. Вот что из этого получается:

"Общительная, умная, всегда приветлевая и превлекательная, она приносила не только пользу нашей фирме, но и создавала уют и домашнюю обстановку в нашем коллективе".

"Рыба" рекомендательного письма, написанного соискательницей от имени "зам. генерального директора Коммерческого банка: "Я знаком с ней (это с кем?) по совместной работе в моем банке и уверяю Вас, что в ее лице Вы приобритете трудолюбивого, честного и отзывчивого сотрудника. У нее веселый характер. К сожалению, в данное время в нашем банке нет вакантной должности по ее способностям (каким?). Надеюсь, что рекомендуемая мной кандидатура займет достойное место в Вашей фирме и внесет в нее достойный трудовой вклад".

Увлечения в свободное время

"Хоббии: путешествия, общение с друзьями, хождение в театры".

"Хобби: спорт, танцы, животных люблю и людей, прогулки по лесу, да еще люблю все красивое. Красота спасет мир, душевная красота и красота разума! Обожаю общаться с людьми, которые хоть немножко познали эту жизнь".

"Интересуюсь литературой, так же специальной и многим еще чем. Хотелосьбы повышать свой уровень знаний, осваивать соседние области работы".

"Очень люблю спорт, особенно плаванье, люблю играть в биллиард и люблю много других увлечений".

"Интересы: психология в свободное время, изучаю английский язык".

"Хобби: интересуюсь иностранными языками, возможно в дальнейшем изучение их, не люблю сидеть на месте, а люблю чем-нибудь заниматься, люблю путешествовать".

"В свободное время я люблю заниматься плаваньем, благодаря этому у меня стройная фигура и я мало болею. Еще я много читаю, а когда приходит вдохновение шью".

"Пригласите меня на собеседование!"

"Я предполагаю подъехать в Вашу фирму во вторник 28 декабря во второй половине дня и надеюсь договориться".

"Надеюсь моя кандидатура подойдет на эту вакансию. Прошу Вас связаться со мной в удобное время Вам на личную встречу".

"Я была бы рада встретиться с Вами, чтобы при личной встрече вы убедились в моих способностях и умениях с помощью, которых я займу это место бухгалтера и буду успешно справляться с работой. Если Вам понравилось мое письмо, то жду Вашего звонка".

"Надеюсь получить приглашение на собеседование, что бы при личной встречи обосновать свои возможности для того, что бы занять это место, или что бы предоставить свою информацию о себе".

"Я была бы рада получить приглашение на собеседование, чтобы предоставить себя. Если Вас заинтересовало мое предложение, то звоните".

"Прошу мне время на собеседование, где Вы будете иметь возможность проверить мои навыки".

"Звоните пожалуста с 18-00 до 20-00 каждый день".

"Я буду рада слышать Ваш голос в телефонной трубке в любой выходной день в любое удобное время для Вас".

"Поскольку я обучаюсь в Институте на вечернем отделении мне удобно встретиться с Вами для личной беседы в среду 29 декабря в первой половине дня и надеюсь, что это время для Вас подойдет".

"Я прошу принять меня на собеседование по поводу принятие меня на вакантную должность менеджера по торговле в вашей фирме".

"Обладаю английским, год занимался с преподавателем и другими навыками".

"Если вас заинтересовало мое предложение позвоните пожалуйста по телефону в любое время или любым для Вас удобным методом".

"Рассчитываю на получение на приглашение на собеседование, чтобы при личной встречи объяснить возможность занятия вакантной должности".

"Я был бы рад получить приглашение на собеседование, чтобы дать более полную информацию о себе. Надеюсь созвониться с Вами через 3 дня".

"Надеюсь получить приглашение на собеседование, чтобы за личную встречу дать более подробную инф-цию о себе в этом случае, если Вас заинтересовала моя кандедатура".

"Если Вас заинтересовало мое предложение, то я созвонюсь с вами, чтобы договориться об удобном Вам времени на переговоры на вакансию".

"Я надеюсь встретиться с вами и обосновать мне обязанности офис-менеджера. Я надеюсь я Вам подойду, так как мой институт непосредственно связан с этой профессией".

"Надеюсь получить приглашение на встречу, что бы при личной встрече доказать свою компетенцию на профессию дело производитель".

"Если вас заинтересовала моя кандидатура, то прошу назначить мне время на встречу".

"Если вас заинтересовало мое предложение то, позвоните мне пожалуйста или как мне можно связаться с Вами".

"Надеюсь при личной встрече вы получите информацию обо мне".

"Если я заинтересовала Вас перезвоните пожалуйста по телефону, или другим удобным для Вас способом". (Интересно, каким еще способом можно перезвонить?)

"Я была бы рада приносить фирме свою пользу и свою квалификацию. Желаю приобрести настрой на успех. Хотелось бы согласовать возможное время встречи".

"Прошу познакомиться с моими данными как секретаря-референта. Надеюсь вы позовете меня на собеседование. При личной встрече я предоставлю более полную информацию о себе и своем трудовом пути. Позвоните, пожалуйста, по телефону указанному в адресе".

"Если вы заинтересовались, то позвоните".

"Направляю Вам свое резюме и надеюсь, что я Вам понравлюсь. Прошу встречи 27.12.99 в 12-45 дня".

"Я был бы рад получить приглашение на собеседование, что бы при личной встречи обсудить кое-какие вопросы".

"Прошу Вас оказать мне любезность назначить личную встречу в удобное для Вас и для меня время для подробнейшего обсуждения моего вопроса, таким образом дав мне возможность доказать Вам лично, что именно я подхожу для этой должности. Заранее благодарю Вас за уделенное мне время и внимание и надеюсь вскоре иметь честь беседовать с Вами лично".

"Я надеюсь, что моя просьба не будет для Вас затруднительна и не оставит Вас без вниманья, а также в Вашей личной заинтересованности в моей кандидатуре".

Разное

Письмо работодателю.
"Уважаемый Виктор Константинович прошу рассмотреть мое резюме о принятии на работу секретаря-референта. Все сведения обо мне в резюме не буду повторяться. Заранее благодарна вам за время потраченное на меня и на прочитанное всего написанного. Если вас заинтересует моя личность прошу позвонить по телефону. Мир в вашей семье хранит вас госпоть!"
К последнему пожеланию остается добавить: здоровья, терпения и чувства юмора сотрудникам кадровых агентств и кадровым специалистам предприятий. Не падайте духом, уважаемые коллеги, у нас нескучная работа.

Анна Владимирцева